��ʯ�۸��̸�л��й�ʶ

2008-7-10

��7��4��磬��ʯ��ͷ��غͱ��ؿ�ҵ��˾(Broken Hill Proprietary Billiton��Ӣ�ļ��BHP��ļ�Ʊغͱ��)��й��Ϻ��ּ��޹�˾(��¼�Ʊ��)��2008��ʯ��׼�۸�Э�顣

��ʯ̸��ϣ��غͱ��Ǽ�ֵ��ʯ��ͷ��ǣ��ļ��ֻ��ά��ʮһ�졣ʮһ��ǰ��6��23�գ��ؼ��(Rio Tinto Group��¼��)�뱦�ִ��Э�飬�ԡ��Ĵ��ʯƽ��Ǽ�85%��Ĺ�ʶ��˫��̸�г��

��غͱ��С��ͷ�뱦�ִ�ɵ��Э��У��ͬ�ģ��ʯ�۸�ƽ��Ƿ�һ�£�ͬ��Ʒ�Ĺ��۸�һ��ۿ�Ϳ��ļ۸�ֱ��79.88%��96.5%��һ�۸��2008��4��1��ͬ��򱦸ֽ��ʯ��ڹ��Э�顱��

��ȥ��ʯ�۸��̸�У��غͱ��к��ػ�õļ۸��Ƿ��ƽ��9.5%��ƽ��85%��

��2008��2�£��ˮ�ӹ�(Companhia Vale Do Rio Doce��ͨ��Vale��¼�Ƶ�ˮ�ӹ�)��뱦�ִ��ʯ�۸��Э�顣��Э��涨��2008��ȵ�ˮ�ӹ��ϲ��ۿ�۸��65%��˹�ۿ��71%��뵭ˮ�ӹ��ȣ��Ǽ��һЭ��غͱ��к��ض��ǡ��顱��

��ʯ��һ��̸��У��غͱ��һֱҧ��̸��ͨ��Ǽ��ֲ��Ĵ��й��ʯ��˷Ѳ�ۡ��Ϊ��Ĳ��͸߰��ĺ��˷ѣ��ͰĴ��ʯ��Ͱ��ʯ(��ˮ�ӹȳ��)��˷ѵ��öࡣ

��뱦�ִ�ɳ��Э�顢��δ��ʽǩԼ�ļ���غͱ��λ�߲��Ⱥ󹫿��ʾ��뱦��̶��ƽ��Ǽ�85%�ķ��޷�Ĩƽ�˷ѵĲ�ࡣ�غͱ��ϯִ�й�Marius Kloppers��ʾ��صļ۸��ǽ�Ϊ�Ĵ��˷Ѳ�۵�10%��

��Դˣ��־��о��ָ��ص�Э�飬�ڵ�ǰ��ֻ��˷�ˮƽ�ϣ��ʯ��ۼ�Ҫ�Ȱ��ʯ��39��Ԫ/�֡��̶��Ƿ��뵭ˮ�ӹ�һ��һ��ཫ��47��Ԫ/�֡�

��Ͷ��и�ʢ��о��Ϊ��Ŀǰ��й��ĺ��˷ѱȰĴ��й��ĸ߳�Լ50��Ԫ/�֣��˴�̸�аĴ��ǳ��̻��Լ8��Ԫ/�ֵ��˷Ѳ�۲��

��ǣ��Σ��Э�顢�뿪̸��ıغͱ��û�о��85%�ļ۸��û��ֲ��˷Ѳ��족��κ��ۡ��֡��Ҳδ�ʹ��

��ʹ��ѯ��ڶ�Ҹ��˾��Ҵ��͸��˾δ�лظ��ӱ��ɽһ��Ӫ��˾�Ĺ�Ӧ�ƿƳ��ܣ��Ǽ��Ժ��Ǵ��ػʵ��ͷ��ȡ�İĴ��ʯ��Ȼ�Ȱ��ʯ��ˡ��Ϊ��ؼ��ǣ��԰Ĵ��ǡ��ʯ��Э��ʯ�۸��ֻ��۸��İ�Ԫ��ҵ�ĳɱ��Ȼ��֡��ǰ��ҵ��ѯ��ҵĸ��(My Steel)�ṩ��һ��о��Ϊ��й��ڸ��ҵ�ĳɱ��Ʋ��Ϊ��ʯ�Ǽ۶��仯��

��̸�л��й�ʶ

��غͱ��ص��Ҫ��ͬ��Ĵ��ǣ�ͬ��г��ر��й��г��ˣ��ͷʱ�̴��ھ��״̬��غͱ��ؾ��ص�˫��̸��Ҳһֱ��۹�ע��ȵ㡣

��޶��ǰ��ʯ��̸�ж��ۻ��ơ��Ǳغͱ��ؼ�ֵ�̸��׶ε��һ����ɣ��غͱ��㣺��һ��ʯ��۵Ĳ��졣�й��ʯ�ֻ��г��ļ۸�Զ��ڳ��Э��ļ۸񣻵ڶ��ʯ�Ķ��ۻ��Ӧ�ò��Դ�Ķ��ۣ��š��׼۸��۸�ָ��ҹ��ķ��

��ʯ��Ϊ��ʴ��Ʒ��ڹ��ó�׵Ĺ��γ��һ�׶��еļ۸�̸�й��еĹ��̸�й��ȷ��1981�꣬��Ѿ��27��ʷ��̸�й��棬һ�ǡ��̸�л��ƣ��ǡ��׷��硱��ƣ��ǡ��Э��롰�밶�ۡ�ͬ�Ƿ��

��̸�л��ƣ��ռ�ݹ��ʯ�г��ݶ�70%��ͷ��ˮ�ӹȡ��Ĵ��ء��Ĵ��Ǳغͱ��Ϊ��޵��ŷ�޵ĸֳ��й��Ϊ�跽��׽��̸�С�̸��ÿ��ļ��ȿ�ʼ��ȷ��һ��ʯ�۸񡣴˻��ȷ�涨��ĳһ�Ծͼ۸��һ�º��Ҫ��ؼ۸��Ƿ��ֹ��ҵ��Ϊ��ͬһ�г�ͬһ�۸񡱡�

��2003�꣬�й��ҵ�Ѿ��գ��ǰ��չ�Ŀ쳵��2004��𣬱��Ϊ�й��ҵ�Ĵ��ʼ��ͬ��ʯ�۸�̸�С��ִ��й��Э��۸�ĸֳ�̸�У��ҿ�ʯ��Ӧ��ȫ��̸��2008��2�£��ա��ֳ��ˮ�ӹ��ȴ��2008��ȼ۸��Э�飬�й��޹��Ҷ��һ�۸�

��ν�ĳ�Э�۸񣬾��̸�л��ȷ��ȼ۸��ֻ��۸��ʯ��ó��г��ļ۸�Ʒλ(��)�ϵ͵�ӡ�ȸ��ֻ��۳��ʯ��

��Э��۸��Ƶ��γ��Ϊ��ʱ��ʯ�г��ô��ʯ��ϣ��ĸ��ҵ�ɹ��ʯ��ǣ��̸�л��ƣ��ʵ��̵��ˡ��ɽ��ѧ��ѧԺ��ʽ��ڲ�ʿ��˵��

��2008��ȼ۸�̸�й��У��ؼ��ڻ��˷��ϵĲ�۲��Ŭ��ά��һ��ϵ��ʵ��ݣ��ȫ��ҵ��ͷ��Ҫ��ҵ֮��ȼ۸�̸�С�

��غͱ��ϯִ�й�Marius Kloppers��ϳ��̸�е��ʽ��γɽ��ֻ��г��봫ͳ��̸�л��֮��һ�ֻ��ʯ��ϵ��Ӷ��г��Ӧ��ɽ��̶��Զ��޶��۸�
��ʯ��̸�г��⽻̸��һ��Ͻ���غͱ��ϯִ�й�Marius Kloppers��ʾ��غͱ��ؽ��Щ��Լ�ڼ��֮ʱ��µ�͸����ǩ��µĺ�Լ��ƣ�̸�н��˫��ά��ͳ��ۻ��Ƶĳ��⡱��δ��ϡ��ǡ�˫��ɽ��ܵ��Ѻ�Э�̡��

��ǣ��غͱ��غͱ��δ͸¶��̸�л��Ʊ��ȷ̬�ȡ��Ҫ��ó��ֻ��׷�ݴ�ǰ�ĸ��ۡ�

��Ľ��λ��ڷ��ʿ��Ϊ��̸�б��ɽ�͸��ٲ��ҵ̸�е��׷��۸��̸�л��Ѿ��߽⡣��Ϊ��̸�н��ȫ��ʯ��˫��ϿɵĶ��̸�У��Ǹ��ҵ�䵥��ĺ�ͬ��̸��˼��ҵ�̸�н��

��ǣ�ԭ��ݸ��˾��һλ��ʿ��Ϊ��ʯ��ͷֻҪ�ﵽ��Ǽ�Ŀ�ļ��ɣ��Ǹ��Ը�⿴��ʯ̸�л��ȫ��ѡ��ȫ��ľ��̬�Ʋ��ô�ã��ȫ��Ծ��õ��ԣ��ֲ��϶��ή��ּ۱�Ȼ��ߡ��ʱ��ֻ��ף��Կ�ʯ��ҵ��ԣ��޷��۸񡣡��ĳ��ƾ�ý��ɷõİĴ��ʯ��ҵ�߲�ĸ��ǳ��٣�̸�л��Ƶ��ֻ�Ǹı�Ŀ�ʼ��ʯ�͸��ҵ�Ĺ�ģ�Ӵ󣬸ı�ֻ��𽥡��ݱ䡱��ǡ��

��ʯ��ϵ��˵��ܶ�ר��Ԥ��ʯ��2011�꽫�ﵽ��ƽ�⣬��ʱ��ʯ��̸�л��ƽ��ת�۵㡣��Ϊ��ƽ�⣬��󷽸��ҵ��չ��̫�󡱣��ڴ��Ʒ��ʯ��ܱ��г��ա��ʯ��鱻��գ��ĿǰЭ��۸��£��ʯ��ͷһ��ı��Э��Թ�ܷ��ա��

��и�Э�Ľ�ɫ

��ֱ�Ӳ��̸�еĸ��ҵ��ֵġ�δ��̬��й��ҵЭ��(��¼��и�Э)ʼ��̬��ȷ��

��2008��̸�п��֮��غͱ��ϯִ�й�Marius Kloppers��׼۸��۸�ָ��ҹ��Ĺ۵㣬�и�Э��ʱ�ڹٷ��վ�Ϸ��ơ��Ƕ��ʯ̸�л��Ƶ�ȫ��񶨣��ڹ��˫��ȶ��ĺ��ϵ��

��ֺ��ش��Ǽ�Э��֮��6��30�գ��и�Э�ٴ�ͨ��ٷ��վ��ʾ��ش�ɵļ۸�Э�飬ά��й��ʯ�۸�̸�л��ƣ�ֵ�ÿ϶��

��и�Эͬʱ��ʾ��ǰ��ʯ��˾��˹��ʯ��ó��Դ��Ӧ��70%��ϡ��ض��£��ʯ�۸�ָ��г��۸��Υ��˰��г��ϵ��۸�Ļ��ԭ��˵�ǰ��ʯ��ó�׵�ʵ�ʣ��Ȳ��׵�Ҳ��ƽ��̸�л��У��и�Э��ʲô��ɫ��ֵ�ù۲졣

��и�Э��ҵҪ��ʵ��Ҫ��ս��ʯ��ͽ��ȣ��ֹ��ʯ��ҵ��ʧ��и�Э�˷��ν��ӡ��Ϊ6��Ѯ�ĺ��˷ѱ��ʿ��Ϊ��и�Э��桰��ͨ��й��ҵֹͣ��ʯ��¡�

��ǣ��˷ѽ��ַ��и�Э�Ĺ��䷴�Լ۸��̸�л��Ƶĸĸ��Ϊ��´��͸��ҵ��ɱ��ǣ��Թ��Ͷ�еĺܶ��ʦ��Ϊ��Ǽ۶Ա��ֵ�Ӱ�콫�Ƚ��ޡ��֤ȯ��ҵ��ʦMarkesan��Ϊ��ù�˾�ĵ�λ��ɱ��17��Ԫ��ֻ��3%��ɵ��Ӱ�졣��෴��Э��ܵ��ֻ��۸��߸ߣ��й��ǧ��С�͸��ҵ��ܵ�Ӱ�죬��ΪС�͸��ֻ��г��ϲɹ��ʯ��޷�ͨ��̸��γɵĳ��Э��ķ�ʽ��۸�

��Դ�� �й��ʱ��